le long du sentier suivre des yeux sur la mousse

les traces devant laissées par tes deux sandales

nuages blancs autour de ce lieu paisible

herbes folles partout devant ton portail

pluie fine sur la couleur foncée des pins

au sommet de la montagne la source

fleurs et reflets dans la clarté de l’eau

avec Chang on finit d’oublier les mots

 
Liu Chang ching 劉長卿 (709-786)

Liu Chang ching occupait des fonctions très importantes dans sa Cité. Il s’est toujours amusé des prétentions de vérité de la part des philosophies de l’instant. Son caractère droit franc et direct lui coûta deux exils. Il finit par se retirer pour vivre loin de la promptitude de certains suffisants avec le vrai.