oui ici le sentier avec les oiseaux parfois je me retournai

le regard embrassait le fleuve et les plaines derrière moi

et voici là-bas la piste de ce bûcheron des hauts cimes

après la source claire entre rochers et bambous

et la forêt profonde souvent couverte de brume

la montagne avec l’hiver et aucun cri de gibbon

en fin de l’an au loin un souvenir du vacarme des poussières

retrouver encore le moine solitaire et se dire juste 1 mot ou 2

Chia Tao 贾岛 (779-843) et la hutte des méditations