Liu Tsung yuan 柳宗元 (773-819) est parti tôt à l’âge de 46 ans avec son pessimisme serein là-bas hors de son exil de poussières: l’horizon.

fin d’automne givre et rosée denses
le jour se lève s’égare dans la vallée
les feuilles jaunes couvrent le pont et la rivière
le village en ruine et quelques arbres antiques
les aubépines du froid en éparses solitudes
une source mince d’eau coule s’arrête puis repart s’enfuit
le cœur tout entier a oublié depuis longtemps ses affaires
cerfs et biches aux aguets devant la venue des hommes