Tags

IMG_1662

Estava l’amich tot sol, sots la ombra de un bell arbre. Passaren hòmens per aquel loch, e demanarren-li per qué stava sol. E l’amich respòs que sol com los ach vists e ohits, e que d’abans era en companya de son amat.

Libre d’Amich e Amat 
Ramon Lull 1235-1316

Orphée La Différence page 42
Livre de l’Ami et de l’Aimé (traduit du catalan par Patrick Gifreu 1994)

L’apatride a attendu, attendu patiemment tranquillement ce livre, livre en catalan médiéval, la langue de l’ami Ramon Lull… pour adresser à Jan le cosaque pour son anniversaire… après le passage cité en français sur son site… le texte original en catalan reçu aujourd’hui.

L’amitié sans frontière est toujours patiente.

Texte : L’apatride
La traduction en Français :
http://lescosaquesdesfrontieres.com/2014/09/04/bon-anniversaire-a-lombre-dun-bel-arbre/
Photo : Anh Mat – la photo est agrandissable