在我最喜欢的海滩之一

SUR L’UNE DE MES PLAGES PRÉFÉRÉES
(IL EXISTE UNE TROISIÈME VOIE)

Il n’y a pas de repos final dans le domaine du bien et du mal
Ce serait donc grand fardeau que de réagir à ces deux agitateurs d’âme

Ceux qui vivent dans l’Amour renaissent dans l’Amour
& ceux qui vivent dans la haine renaissent dans la haine

Si le bien et le mal se complètent, ils peuvent donc aussi vivre séparément,
je pose mon sac, me change, étale ma serviette et puis fixe le parasol …

Tenant tout à distance, j’opte pour la vacuité et le retour à l’état de nouveau-né,
adoncques ainsi, courant vers la mer … éclaboussant même les poissons !!

Écrit par Cyril Pansal.

另一张海军水兵和他的猫的照片

ENCORE UNE PHOTO DE MATELOT DE MARINE NATIONALE AVEC CHAT
(VERS LA PROCHAINE MUTATION CAR LA ROUILLE EST L’ENNEMI DU MARIN !!)

(…) comme pour hisser ses couleurs, le Crabe-Tambour élève son chat à bout de bras vers le ciel. (*)

Ni entièrement gentil, ni totalement méchant,
le chat Minou – que j’aime tant – boit du lait mais verse le sang.

D’états complémentaires ou successifs, trouver le bon dosage :
Ni trop de mal – ni trop de bien ; Ni trop de paix – ni trop de guerre
Ni trop de joie ni trop de peine, et ceteri et cetera …

Harmoniser les deux faces d’une même pièce afin de maintenir la Vie –
pourquoi parler du triomphe du bien quand l’un ne va pas sans l’autre?

Tant que faire se peut, contenir le mal – car ‘’ Qui croit en Dieu croit au diable’’

Sur mon épaule Minou, sublime chat de gouttière au pelage noir & blanc,
Chat fidèle que soudain je soulève à bout de bras – il est mon drapeau Yin & yang …

Sage, il ne réagit pas.

Écrit par Cyril Pansal

(* Pierre Schoendoerffer – Le Crabe-Tambour – Extrait script du scénario du film 1976)