Ester Wierzchucka / Deux Poèmes traduits par Charles Garatynski
****** Forme mineure d’éternité Ma mère et moiportons le même deuxième prénom Entre le premier et le nom de familleune …
Archives de Catégorie: Charles Garatynski
Charles Garatynski – Tine Laclos : Rebaptiser la Guerre
Osibova est une crique de l’île croate de Brač. Elle gagne une consonne et devient Ossibova. Mostar se défait en …
Charles Garatynski – Bianchi Sempre Pro
27.V.26, 19h33 Noël 2014 ;Vélo carboneBianchi Sempre ProNoir et blancGroupe UltegraManivelles 175 millimètresEt surtoutIl est beau.Je colle mon frontContre la …
Charles Garatynski – Concubin de salon
4.VI.26, 22h29 J’aime les vélos ;Ça ne parle pas,Ça ne demande rienEt ça vous prend quand mêmeSur son dos.Qu’il fasse …
Charles Garatynski – Beretta Miniature
7.VI.26, 22h57 Si j’avais une fille,Je lui offriraiUn Beretta de pocheOu un .44 MagnumPour faire taireLes voix mauvaisesDes autresDes hommesOu …
