L’ami Liu Chang ching  劉長卿 (709-786) occupait pendant un temps des fonctions importantes. Son caractère droit franc et direct lui coûta deux exils. Il finit par se retirer pour vivre tranquille.

quel jour es-tu venu de la vieille montagne?
les herbes printanières sur le point de verdir
seul à regarder la lune sur l’autre versant
écouter la source sur les rochers qu’y a t’il?
les cris des singes avec la nuit noire
les fleurs en boutons sur ton passage
avec les années et ta canne en zinc tu vas tu viens
le cœur libre à l’aise sur ton chemin partout le vide